1 00:04:11,043 --> 00:04:16,006 Ó, istenem! 2 00:04:36,443 --> 00:04:41,156 Ó, Istenem, segíts! 3 00:07:00,796 --> 00:07:03,590 Este, George Est, Ben 4 00:07:52,764 --> 00:07:56,059 Hé, jól vagy, kisasszony? 5 00:08:01,398 --> 00:08:05,194 Nem láttalak errefelé előtt Honnan származol? Eh? 6 00:08:06,403 --> 00:08:08,864 Selmouth 7 00:08:08,906 --> 00:08:11,283 Az még messze van 8 00:08:14,077 --> 00:08:15,037 Vannak barátaid? 9 00:08:15,078 --> 00:08:17,789 Vannak körülötted emberek itt, ugye? 10 00:08:17,873 --> 00:08:18,874 Nem 11 00:08:24,129 --> 00:08:27,841 Ó! Szállj le onnan! Mr Wainwright vagyok 12 00:08:27,925 --> 00:08:31,803 Szállj ki belőle! Ha még egyszer elkaplak, lebarnítom a segged! 13 00:08:31,887 --> 00:08:33,889 Hülye vén csuka 14 00:08:33,972 --> 00:08:37,559 - Tudom, hol laksz, fiam! - Lámpagyújtó, bolhamaró! 15 00:08:37,643 --> 00:08:40,354 Menj haza most! Folytasd! Nem tudod ahol lakom! 16 00:08:40,437 --> 00:08:46,485 Tisztázd ki! Hülye vén kakukk! Kakukk! 17 00:08:46,568 --> 00:08:52,491 Töröld le! Na-Na Na-Na-Na Lámpagyújtó, bolhamaró! 18 00:08:52,574 --> 00:08:54,451 Kis veszedelmesek, nem? 19 00:08:58,330 --> 00:09:01,416 Nem nézel ki jól, kislány Mit csinálsz Addisfordban? 20 00:09:01,500 --> 00:09:03,085 Keresel valakit? 21 00:09:05,587 --> 00:09:06,964 Ember 22 00:09:08,840 --> 00:09:12,469 Arch Wilson a neve Wilson? 23 00:09:14,388 --> 00:09:16,348 Volt egyszer egy Mopsz Wilson, 24 00:09:16,390 --> 00:09:19,101 pár éve kiment a tengerbe Kisfiú, nincs haja 25 00:09:19,142 --> 00:09:20,435 Nem ő lenne, mi? 26 00:09:24,731 --> 00:09:28,443 Biztosan így van hol akarod? Ezt mondta 27 00:09:31,071 --> 00:09:35,284 Hát akkor Haza kell érnem 28 00:10:10,694 --> 00:10:12,154 Segítségre van szüksége, anya 29 00:10:12,195 --> 00:10:14,823 Mossa ki, mi? 30 00:10:17,951 --> 00:10:20,329 Mit bámulsz sokat? 31 00:10:24,124 --> 00:10:26,543 Nem mondtad meg a neved 32 00:10:28,587 --> 00:10:31,840 mi a neved? Isabella 33 00:10:33,508 --> 00:10:35,177 A másik nevem Ford 34 00:10:37,304 --> 00:10:41,141 Akkor gyerünk Szárítsuk meg Áldd meg ezt, nővérünk 35 00:10:41,183 --> 00:10:44,436 Segíts neki a szükségben Nézz le a szorongására 36 00:10:44,519 --> 00:10:46,188 és vezesse őt új legelőkre, 37 00:10:46,271 --> 00:10:50,192 ahol megpihenhet fáradt fejét Vidd őt magadhoz 38 00:10:50,275 --> 00:10:53,320 és engedd meg még egyszer a jutalmadat átáramlik a szívén 39 00:10:53,403 --> 00:10:57,074 Irgalmas atyánk, bocsáss meg nekünk, ha a magunk könnyedségében, 40 00:10:57,115 --> 00:11:03,205 saját kényelmünk, vakságunk, néha elfelejtünk másokat 41 00:11:03,288 --> 00:11:07,376 Azért, ami vagyunk fogadni készül, az Úr tegyünk igazán hálásakká Ámen 42 00:11:11,713 --> 00:11:14,841 Bármelyik Wilsont ismeri errefelé, anya? 43 00:11:14,925 --> 00:11:16,677 Nem, ahogy emlékszem 44 00:11:16,760 --> 00:11:18,804 Régebben volt néhány Wilsons a Canal Streeten 45 00:11:18,845 --> 00:11:20,931 Nem, Wilton Wiltonnak hívták őket 46 00:11:22,307 --> 00:11:25,185 Matty van melletted Ő a legfiatalabbunk 47 00:11:26,770 --> 00:11:30,273 Ő Jedd Rendben? 48 00:11:30,357 --> 00:11:34,820 Katona, lovasság Otthon a hét szabadságán 49 00:11:34,903 --> 00:11:38,323 Emlékszel Wilsonra, Jedd? 50 00:11:38,407 --> 00:11:41,368 Nem, őrmester, ne 51 00:11:43,912 --> 00:11:46,581 Így hív őrmesternek 52 00:11:50,502 --> 00:11:52,587 Ez Con 53 00:11:52,671 --> 00:11:56,383 Eh, ha végeztél, Con, ha végeztél 54 00:11:56,466 --> 00:12:00,011 Az őrmester azt mondja, ha végeztél 55 00:12:06,351 --> 00:12:08,353 Megeszem a kenyeredet ha nem akarod 56 00:12:10,689 --> 00:12:13,107 Hé, mit gondolsz csinálod? Nekem adja 57 00:12:13,108 --> 00:12:16,528 "Gin it nekem, gin it me" Milyen nyelv ez? 58 00:12:20,031 --> 00:12:21,450 Akkor nem kéred a kenyeredet? 59 00:12:24,745 --> 00:12:26,079 Te sem kéred a levesedet? 60 00:12:34,004 --> 00:12:35,255 Jól teszed 61 00:12:37,591 --> 00:12:39,718 Hé, gyerünk 62 00:12:42,345 --> 00:12:45,891 Nem kell újra kimenned, ha ez az, ami aggaszt 63 00:12:45,974 --> 00:12:48,351 Itt aludhatsz 64 00:12:50,604 --> 00:12:57,110 Con majd megosztja Matttel és Jedddel Nem, anya? 65 00:12:57,194 --> 00:12:59,321 Hozok egy téglát az ágyhoz 66 00:13:02,532 --> 00:13:04,075 Gyere, kedvesem 67 00:13:56,169 --> 00:13:57,546 Enned kell 68 00:14:31,746 --> 00:14:34,708 mi vagy te itt csinálsz? látnom kellett téged 69 00:14:42,173 --> 00:14:46,344 Megkapsz a zsákot, ha azok Ha meghallják 70 00:14:46,428 --> 00:14:47,846 Akkor nagyon csendben leszek 71 00:14:54,102 --> 00:14:56,146 Olyan, mint egy álom 72 00:14:58,023 --> 00:15:00,108 Gyönyörűen nézel ki 73 00:15:02,444 --> 00:15:05,864 Pszt, Arch 74 00:15:11,870 --> 00:15:12,871 Bella 75 00:15:19,169 --> 00:15:21,004 Arch? 76 00:15:24,299 --> 00:15:25,508 szeretsz engem? 77 00:15:29,721 --> 00:15:31,264 Természetesen szeretlek 78 00:15:39,648 --> 00:15:42,150 szeretsz engem? 79 00:15:42,233 --> 00:15:43,817 Tudod, hogy szeretlek 80 00:15:43,818 --> 00:15:46,446 Tudod, hogy szeretlek? 81 00:15:56,206 --> 00:15:58,208 Mikor jössz vissza? 82 00:15:59,417 --> 00:16:02,295 Ó, Bella, tudod Visszajövök, amikor tudok 83 00:16:26,528 --> 00:16:28,446 Rendben, őrmester, elmentem 84 00:16:28,530 --> 00:16:31,658 Hány óra a vonatod, fiam? Öt és 20-tól kilencig 85 00:16:31,741 --> 00:16:33,535 Akkor bőven 86 00:16:33,618 --> 00:16:34,952 Nem akarjuk hiányozni a vonatról, 87 00:16:34,953 --> 00:16:37,122 Nincs másik ma délutánig 88 00:16:37,205 --> 00:16:40,041 Minden rendben Ne izgulj, anya 89 00:16:40,125 --> 00:16:41,876 Jó reggelt, Mrs. Wainwright 90 00:16:41,960 --> 00:16:43,211 Jó reggelt, Mitchell úr 91 00:16:45,380 --> 00:16:47,674 Legyen vissza az aratás, ugye? 92 00:16:47,757 --> 00:16:49,843 ezt nem hagynám ki a világért, Mitchie, mi? 93 00:16:49,926 --> 00:16:52,762 - Csinálj belőle egy pacsirát is, Nem kellene csodálkoznom – Mint mindig 94 00:16:52,804 --> 00:16:54,472 Hol az élet pacsirta nélkül, mi? 95 00:16:56,141 --> 00:16:57,475 Nagyon okosnak tűnik 96 00:16:57,559 --> 00:16:59,519 Ó, folytasd, és igyál egyet 97 00:17:00,979 --> 00:17:02,897 Ó, gyerünk, fiú, fázom idekint 98 00:17:03,565 --> 00:17:06,151 Nézd, fent van 99 00:17:09,612 --> 00:17:10,905 Találkozunk nyáron, mi? 100 00:17:10,947 --> 00:17:13,450 Ne akard lekésni a vonatod 101 00:17:16,077 --> 00:17:18,913 Menj, folytasd veled 102 00:17:18,997 --> 00:17:20,582 Vigyázzatok magatokra, most, mi? 103 00:17:21,708 --> 00:17:23,168 Bella? 104 00:17:26,588 --> 00:17:28,715 Menj vissza dolgozni, te sok, gyerünk 105 00:17:55,825 --> 00:17:58,036 Erősebbnek érzed magad, igaz? 106 00:18:00,330 --> 00:18:01,873 Igen 107 00:18:04,542 --> 00:18:06,544 Nem lesz meleged elég abban 108 00:18:06,628 --> 00:18:08,922 kaptam valamit ez jobban fog esni neked 109 00:18:11,508 --> 00:18:12,926 A mi Nellünknek nincs hasznuk 110 00:18:14,803 --> 00:18:19,265 Elvesztettük őt három évvel ezelőtt Reumás láz 111 00:18:23,561 --> 00:18:25,772 Gyerünk, akkor próbáld ki 112 00:18:38,535 --> 00:18:41,996 Volt, amikor voltam a korodról 113 00:18:42,038 --> 00:18:45,166 Még mindig túl fiatal, hidd el 114 00:18:45,208 --> 00:18:47,460 Mintha te lettél volna 115 00:18:49,546 --> 00:18:52,966 Becsuktam volna a szemem ha nem látnám, hogy vagy azon az első éjszakán 116 00:18:55,969 --> 00:18:58,346 Ne árulja el a többiek viszont 117 00:19:07,063 --> 00:19:09,482 Őt kerested? 118 00:19:12,610 --> 00:19:15,029 Azt mondta, hogy feleségül vesz, igaz? 119 00:19:16,239 --> 00:19:19,617 Igen, megtette 120 00:19:19,701 --> 00:19:21,786 Nos, nem te leszel az először elhiggye ezt 121 00:19:21,828 --> 00:19:24,122 Kétségtelen, hogy te leszel az utolsó 122 00:19:25,957 --> 00:19:31,254 Fiatal vagy, elfelejted Nem, nem felejtem el 123 00:19:33,464 --> 00:19:36,426 Nincs senki, aki segítsen? 124 00:19:36,509 --> 00:19:41,055 Van egy nővérem Írországba költözött Akkor itt vagy 125 00:19:41,139 --> 00:19:44,392 Vannak gondjai a sajátja Mi van az anyjával? 126 00:19:46,644 --> 00:19:51,107 Meghalt Apám is 127 00:19:56,571 --> 00:19:58,907 Merem állítani, hogy maradhatna itt egy ideje nálunk 128 00:19:59,991 --> 00:20:02,160 Ha akartad 129 00:20:09,083 --> 00:20:10,752 Meg kellene tenned a részesedésed, elméd 130 00:20:10,793 --> 00:20:14,672 Vegye ki a bőrt a gyár a cipők elkészítéséhez 131 00:20:14,714 --> 00:20:18,676 Ó, bármit megteszek, ahogy tudok 132 00:20:37,487 --> 00:20:39,906 Vissza akarjuk kapni őket csütörtökön, Mr Sampson 133 00:20:44,410 --> 00:20:47,288 Nagyon élesen akarom visszakapni őket Mikor tudod visszahozni őket? 134 00:20:47,372 --> 00:20:51,209 - Egész éjjel ülök, ha kell - Késő voltál a múlt héten 135 00:20:51,292 --> 00:20:53,920 Addig visszahozom őket Csütörtök, soha ne félj 136 00:20:56,381 --> 00:20:59,842 Szia Bella? hova mész? Bella! 137 00:21:01,678 --> 00:21:05,598 Boltív? Boltív! 138 00:21:05,640 --> 00:21:07,600 Arch Wilson! 139 00:21:26,661 --> 00:21:28,371 Arch Wilsont keresem 140 00:21:30,581 --> 00:21:33,418 Nincs Arch Wilson itt De én csak őt láttam 141 00:21:35,753 --> 00:21:37,630 ki vagy te? mit keresel itt? 142 00:21:43,845 --> 00:21:45,804 Mondtam, mit keresel itt? 143 00:21:45,805 --> 00:21:47,640 Mondtam, keresem Arch Wilson számára 144 00:21:47,682 --> 00:21:49,474 És ott elmondtam nem Arch Wilson 145 00:21:49,475 --> 00:21:50,976 És mi vagy te tényleg kész, mi? 146 00:21:50,977 --> 00:21:52,663 hazudsz Láttam őt Hazugnak nevezel? 147 00:21:52,687 --> 00:21:55,690 Hé! Vedd a tiédet kezeit le róla És te ki vagy? 148 00:21:55,732 --> 00:21:57,501 Nem számít, ki vagyok szerintem tartozol ennek a hölgynek egy bocsánatkéréssel 149 00:21:57,525 --> 00:21:59,651 Nem kérek bocsánatot senkitől amíg ki nem jutsz innen 150 00:21:59,652 --> 00:22:02,947 jól vagy? Ez? a férfi, akit keresel? 151 00:22:03,031 --> 00:22:04,741 Nem ő Con 152 00:22:04,782 --> 00:22:05,867 Gyerünk 153 00:22:05,950 --> 00:22:08,494 Hagyd abba! 154 00:22:11,205 --> 00:22:12,415 Szedd le! 155 00:22:20,423 --> 00:22:23,551 Vedd le rólam a kezed és megyek Le a lépcsőn 156 00:22:27,597 --> 00:22:29,974 Menj! Ne gyere nincs többé vissza ide 157 00:22:31,768 --> 00:22:33,770 Te sem 158 00:22:37,231 --> 00:22:39,233 Este, Con Evenin' 159 00:22:45,239 --> 00:22:47,742 Szóval Mitchy hazajött vele teli kosár ma este? 160 00:22:47,825 --> 00:22:49,118 Ő előttünk van 161 00:22:49,202 --> 00:22:51,788 Inkább győződj meg róla előtte jársz holnap 162 00:22:51,829 --> 00:22:53,748 Próbáld ki Parsons-t Aylesburgh-ben 163 00:22:53,790 --> 00:22:56,459 Öt-hat mérföld Korán kell indulni 164 00:22:57,418 --> 00:23:00,505 Ezen felül vagy? 165 00:23:00,546 --> 00:23:01,881 Nem állok semmin felül 166 00:23:04,258 --> 00:23:06,344 Hat előtt kint? 167 00:23:06,427 --> 00:23:08,930 Öt-hat mérföld, ezt könnyen megtehetjük 168 00:23:08,971 --> 00:23:12,349 Te lennél a legjobb a saját útját járva. Ewings Northridge-ben. 169 00:23:12,350 --> 00:23:15,103 De Ma Nincs jó együtt mész 170 00:23:17,188 --> 00:23:18,356 Csak egyszer volt kint 171 00:23:18,439 --> 00:23:19,941 kibírom egyedül 172 00:23:21,234 --> 00:23:22,984 Nem leszel az messzire jutni azokban 173 00:23:22,985 --> 00:23:26,406 Minden rendben lesz velük Viseld a másik párodat A csatosokkal 174 00:23:27,573 --> 00:23:30,159 Nem tudok Miért ne? 175 00:23:30,243 --> 00:23:32,662 Túl nagyok Nos, ez könnyen javítható 176 00:23:32,703 --> 00:23:34,580 Matty zoknit készít nekik 177 00:23:44,465 --> 00:23:46,634 hoztam neked ajándékot 178 00:23:55,560 --> 00:23:59,105 Ó, de kedvesek 179 00:24:00,314 --> 00:24:03,109 Ó 180 00:24:04,277 --> 00:24:05,319 szeretem őket 181 00:24:05,403 --> 00:24:08,489 Hordhatod őket az esküvőnk napján 182 00:24:35,933 --> 00:24:39,604 Este, Miss Ford Evenin 183 00:24:39,645 --> 00:24:43,733 Vehetnénk beléjük egy zoknit De semmi értelme 184 00:24:44,942 --> 00:24:48,070 Miért nem? Olcsók A jenkiket 185 00:24:48,154 --> 00:24:51,949 Géppel készült Nézd meg a béléseket 186 00:24:52,033 --> 00:24:55,119 Olcsó? én csinállak egy új pár 187 00:24:56,704 --> 00:25:00,041 Nem, eleged van tennivaló Bárcsak lenne 188 00:25:00,082 --> 00:25:03,628 Ennek a tételnek mind vége És senki más nem vár ránk 189 00:25:03,711 --> 00:25:06,297 Ajándék lesz, ez lesz az 190 00:25:06,339 --> 00:25:07,840 Egy különleges alkalomra 191 00:25:08,925 --> 00:25:09,967 Mikor van a születésnapod? 192 00:25:11,052 --> 00:25:14,972 május 25 193 00:25:15,056 --> 00:25:17,683 Eleget tettél értem már mindannyian 194 00:25:17,767 --> 00:25:20,269 Nos, akkor is nézzük meg 195 00:25:20,311 --> 00:25:22,522 Négyes lennél 196 00:25:22,605 --> 00:25:25,941 És magasan vagy a lábfejben Anya vacsorázott az asztalnál 197 00:25:25,942 --> 00:25:27,235 Rendben 198 00:25:27,318 --> 00:25:30,071 Lássuk hátha a másik láb ugyanaz a bal 199 00:25:33,366 --> 00:25:35,493 Csiklandozik Maradj még, gyerünk 200 00:25:35,576 --> 00:25:41,249 Mindig azt hittem, hármas vagyok Ezért fáj a lábam 201 00:25:41,332 --> 00:25:43,834 Hármasok? Hármasok megölnél 202 00:25:48,506 --> 00:25:50,883 Nagyon jó munkát végzel, Matty 203 00:25:50,967 --> 00:25:53,594 Készítette a legkisebb pár egy cipőt Angliában 204 00:25:55,763 --> 00:25:57,305 Ő volt az egyetlen, aki megtehette 205 00:25:57,306 --> 00:25:59,767 Babhüvely méretűek voltak 206 00:25:59,809 --> 00:26:02,770 Egy kis törpe számára Londonban dolgozott a csarnokokban 207 00:26:02,853 --> 00:26:05,314 Büszke vagy a munkádra 208 00:26:05,398 --> 00:26:10,528 muszáj Még itt is hogy érted? 209 00:26:10,570 --> 00:26:12,737 Addisfordban nincs jövő 210 00:26:12,738 --> 00:26:14,699 A gépek megcsinálják hamarosan minden munka 211 00:26:14,740 --> 00:26:18,160 Akkor már csak London, ahol lesz elég pénzük kézzel készített cipőkhöz 212 00:26:18,202 --> 00:26:19,579 London a helye 213 00:27:49,043 --> 00:27:50,586 Te! 214 00:27:52,213 --> 00:27:56,926 Tudom, hogy ott vagy Gyere ki! 215 00:27:57,009 --> 00:27:58,469 Csak én vagyok 216 00:28:05,142 --> 00:28:07,353 Ez Con 217 00:28:11,315 --> 00:28:13,943 mit csinálsz? 218 00:28:14,026 --> 00:28:18,447 Mindig együtt jövök amikor csak tehetem 219 00:28:18,531 --> 00:28:21,033 szeretem békés itt Te-megijesztettél 220 00:28:21,075 --> 00:28:22,952 én? Igen! 221 00:28:23,035 --> 00:28:24,495 sajnálom 222 00:28:31,168 --> 00:28:34,672 Nézd, van egy gém Látod? 223 00:28:34,714 --> 00:28:36,549 Con, miért követtél? 224 00:28:37,508 --> 00:28:40,344 azon tűnődtem 225 00:28:40,428 --> 00:28:42,972 kérdezni akartam neked valamit Mit? 226 00:28:46,058 --> 00:28:47,685 Vettem neked egy almát 227 00:28:50,771 --> 00:28:52,064 Ez egy váratlan esemény 228 00:28:55,443 --> 00:28:58,195 Bella, azon tűnődtem, megtenné-e szeretsz kijönni velem? 229 00:28:58,237 --> 00:29:03,075 Ha szeretnél sétálni úgy értem, ki velem 230 00:29:05,536 --> 00:29:07,496 Te és én együtt tetszik 231 00:29:11,709 --> 00:29:13,711 Con, jól van 232 00:29:13,794 --> 00:29:16,464 Nem, nem, én Nem számít Felejtsd el, hogy kérdeztem 233 00:29:16,505 --> 00:29:19,174 Semmi kedvem az lenni kimenni bárkivel Tartsa meg az almát 234 00:29:19,175 --> 00:29:20,217 Con! 235 00:29:21,177 --> 00:29:22,636 Con! 236 00:30:01,759 --> 00:30:03,719 Matty! 237 00:30:06,722 --> 00:30:08,015 Hol van az a fiú? 238 00:30:15,272 --> 00:30:18,567 Az idő Gyerünk 239 00:30:22,029 --> 00:30:23,989 Találkozz és igazad van dicsérni Istent, 240 00:30:24,031 --> 00:30:27,034 minden kegyelem adományozója 241 00:30:27,076 --> 00:30:31,372 Isten, akinek irgalma adományozzák a gonosz és jó 242 00:30:33,290 --> 00:30:35,251 Felkelteti napját a bűnösökre, 243 00:30:35,292 --> 00:30:37,920 áldását árasztja az egekből 244 00:30:38,003 --> 00:30:40,256 A legkevésbé a teremtményeid közül mi 245 00:30:40,297 --> 00:30:43,926 naponta üdvösséged lásd 246 00:30:44,009 --> 00:30:45,635 Mint a mennyei mannával táplált, 247 00:30:45,636 --> 00:30:48,222 a veszélyek világán keresztül vezetett 248 00:30:50,683 --> 00:30:55,145 Arra, amit most kapunk teremtsen minket az Úr igazán hálás Ámen 249 00:30:57,773 --> 00:30:59,066 Boldog születésnapot, Bella 250 00:31:00,359 --> 00:31:02,820 Születésnapod? Miért nem mondtad el nekünk? 251 00:31:10,369 --> 00:31:13,122 Meg kellett szereznem a bőrt főleg Londonból Ó, Matty! 252 00:31:13,163 --> 00:31:14,957 Örülök, hogy volt rá pénzed 253 00:31:15,040 --> 00:31:18,335 Érezd, milyen könnyűek Doeskin, lásd 254 00:31:18,419 --> 00:31:22,089 Kedves és puha 30 öltés hüvelykig 255 00:31:22,172 --> 00:31:25,968 Ó, de kedvesek És nézd meg a a lábujj alakja 256 00:31:26,051 --> 00:31:28,512 Úgy látom, ez a legújabb 257 00:31:28,554 --> 00:31:29,805 az? 258 00:31:32,349 --> 00:31:35,644 Köszönöm, Matty Köszönöm 259 00:31:35,728 --> 00:31:39,732 Boldog születésnapot, Bella Sokan közülük 260 00:31:40,941 --> 00:31:42,234 Köszönöm 261 00:31:42,276 --> 00:31:45,738 El kellett volna mondanod Lehet, hogy volt egy torta 262 00:31:45,779 --> 00:31:51,035 Nem, nem akartam felhajtást 263 00:31:51,118 --> 00:31:55,456 Énekeljük el a 431-es himnuszt 264 00:31:55,539 --> 00:31:59,460 "Isteni szeretet, Minden szerelem kiváló" 265 00:32:01,253 --> 00:32:05,883 ♪ Isteni szerelem, minden szeretet kiváló, 266 00:32:06,008 --> 00:32:09,595 ♪ A mennyország öröme leszállni a földre, 267 00:32:09,637 --> 00:32:14,600 ♪ Rögzítsd bennünk szerény hajlékodat, 268 00:32:14,683 --> 00:32:18,896 ♪ Minden hűségesed kegyelmi koronát! 269 00:32:18,979 --> 00:32:23,525 ♪ Jézus, te vagy minden együttérzés, 270 00:32:23,609 --> 00:32:27,738 ♪ Tiszta határtalan szeretet Te vagy, 271 00:32:27,780 --> 00:32:32,576 ♪ Látogass meg minket üdvösségeddel, 272 00:32:32,660 --> 00:32:38,540 ♪ Lépj be minden remegő szívbe 273 00:32:38,624 --> 00:32:43,170 ♪ Gyere, mindenható, hogy megszabadíts, 274 00:32:43,253 --> 00:32:47,049 ♪ Fogadja el mindnyájunkat kegyelmed, 275 00:32:47,132 --> 00:32:51,971 ♪ Hirtelen térj vissza és soha, 276 00:32:52,054 --> 00:32:56,684 ♪ Soha többé nem hagyják el templomaid 277 00:32:56,767 --> 00:33:01,271 ♪ Te lennénk mi mindig áldás, 278 00:33:01,313 --> 00:33:05,693 ♪ Szolgálj Téged, mint házigazdáidat fent 279 00:33:05,776 --> 00:33:10,197 ♪ Imádkozz és dicsérj Téged szüntelenül, 280 00:33:10,239 --> 00:33:16,370 ♪ Dicsérj tökéletes szeretetednek 281 00:33:16,453 --> 00:33:20,791 ♪ Akkor fejezd be, A te új alkotásod, 282 00:33:20,874 --> 00:33:25,504 ♪ Tiszták és makulátlanok legyünk 283 00:33:25,587 --> 00:33:30,175 ♪ Lássuk a te nagy üdvösségedet 284 00:33:30,217 --> 00:33:35,639 ♪ Tökéletesen felújított benned 285 00:33:35,681 --> 00:33:39,059 ♪ Dicsőségből dicsőséggé változott, 286 00:33:39,143 --> 00:33:43,772 ♪ A mennyországig elfoglaljuk a helyünket? 287 00:33:45,649 --> 00:33:49,611 Láttam, ahogy bólogattál Nem igaz, anya! 288 00:33:49,695 --> 00:33:52,364 A szemed megadása pihenni, voltál? Nem! 289 00:35:50,607 --> 00:35:54,695 mit mondasz? Eh? 290 00:36:05,080 --> 00:36:06,123 Mit csinálsz itt? 291 00:36:08,417 --> 00:36:09,918 követtelek 292 00:36:10,002 --> 00:36:12,671 Minek? 293 00:36:16,216 --> 00:36:17,217 A tiéd? 294 00:36:18,635 --> 00:36:20,053 Nos 295 00:36:22,848 --> 00:36:26,101 Itt élnek, kedvelnek téged! 296 00:36:26,143 --> 00:36:27,561 Csak etetem őket 297 00:36:31,106 --> 00:36:35,027 Az én helyem, ez Ne mondd el senkinek, igaz? 298 00:36:35,068 --> 00:36:36,904 Nem 299 00:36:44,369 --> 00:36:47,539 Szeretsz egyedül lenni, igaz? 300 00:36:47,623 --> 00:36:51,043 Rendben van, nem én választottam 301 00:36:51,126 --> 00:36:54,838 Mindig Pa és Jedd valamint Matty és anya 302 00:37:02,387 --> 00:37:04,598 Nell néha eljött ide 303 00:37:08,101 --> 00:37:11,730 Úgy tűnik, mindig az emberek szeretjük, hogy elveszik 304 00:37:11,772 --> 00:37:13,065 nem igaz? 305 00:37:13,106 --> 00:37:16,318 Ez az Isten akarata, ezt mondja Ma 306 00:37:16,401 --> 00:37:20,405 Szerintem Isten téved, én ezt gondolom 307 00:37:23,617 --> 00:37:24,701 Ön? 308 00:37:26,495 --> 00:37:28,372 Néha 309 00:37:34,211 --> 00:37:36,046 mi van veled? Szeretsz egyedül lenni? 310 00:37:39,383 --> 00:37:41,677 Nem is az én választásom 311 00:38:00,570 --> 00:38:03,156 Most ez az, amit én üdvözlöm, mi? 312 00:38:03,240 --> 00:38:05,492 Itt vagy, fiú Szia, anya 313 00:38:05,534 --> 00:38:07,368 Rendben, őrmester? Rendben, tizedes 314 00:38:07,369 --> 00:38:10,038 Ford kisasszony is Hogy van Miss Ford, mi? 315 00:38:10,122 --> 00:38:11,707 Közepes tisztességes? 316 00:38:11,748 --> 00:38:13,959 Nagyon korrekt, mondhatnám 317 00:38:14,042 --> 00:38:16,169 Szeretem Miss Ford középsőjét, őrmester, nem? 318 00:38:16,253 --> 00:38:18,839 Kicsit plüssebb rajta a kárpit most, mint volt? 319 00:38:18,880 --> 00:38:21,591 Elég volt az ilyen beszédből Most nem vagy a laktanyában 320 00:38:21,633 --> 00:38:23,677 Nem, nagyon igaz, anya, nagyon igaz 321 00:38:23,760 --> 00:38:27,139 Hogy van Squire Wyman? búza csinál? És a zab Hogy van a zab? 322 00:38:27,222 --> 00:38:32,436 Ritka kút, tizedes A búza olyan magas, mint a szemed 323 00:38:32,477 --> 00:38:34,980 Rövid időn belül lecsapjuk veled, gondolom 324 00:38:35,063 --> 00:38:39,526 Én, Con és Matty és Miss Ford Ne felejtsd el, hogy megvan 325 00:38:39,568 --> 00:38:41,069 Köttél valaha is, Bella? 326 00:38:41,111 --> 00:38:43,613 Nem Nem? 327 00:38:43,697 --> 00:38:46,283 Nos, meg kell tanulnod mielőtt elkezdjük 328 00:38:46,366 --> 00:38:48,617 Mondd el, mit Miért nem gyere velem és megmutatom hogyan? 329 00:38:48,618 --> 00:38:51,663 Figyelj, fiam, megvan jobb csinálni, mint elmenni mászkál veled 330 00:38:51,705 --> 00:38:53,248 Jobban? Valami jobbat 331 00:38:53,290 --> 00:38:56,001 mint odasétálni Wymanhoz Wainwright tizedessel? 332 00:38:56,043 --> 00:38:59,588 Miért, nincs jobb annál hogy innen Barrackpore-ba 333 00:38:59,671 --> 00:39:03,008 Tessék, rendőr tartsa ezt, őrmester 334 00:39:03,050 --> 00:39:05,469 Gyerünk, Bella Te és én köteléket kötünk 335 00:39:05,510 --> 00:39:08,597 Nem kell elmenned ott volt egész délután a hülye beszéddel 336 00:39:08,638 --> 00:39:11,933 Mi ez? Huh? Érem 337 00:39:12,017 --> 00:39:14,144 Az afgán háborúban kaptam 338 00:39:14,227 --> 00:39:17,064 Azt mondták, azért bátor tett, de 339 00:39:17,105 --> 00:39:20,442 józan észnek tűnt nekem annak idején 340 00:39:20,525 --> 00:39:24,780 Tessék, várj, én megyek először Add át a kezed 341 00:39:28,742 --> 00:39:31,203 Köszönöm Ott, rendben? 342 00:39:31,244 --> 00:39:33,830 Pihenjünk egy kicsit, mi? 343 00:39:36,249 --> 00:39:38,543 Ez az a szín, ami tetszik hogy lássa az arcát 344 00:39:38,627 --> 00:39:40,462 Ez jobb, mint te ez volt az első éjszaka 345 00:39:43,173 --> 00:39:46,259 Tudod mit? Mi? 346 00:39:46,301 --> 00:39:48,970 Neked vannak a legszebb szemeid láttam valaha 347 00:39:49,054 --> 00:39:51,973 Hm, lefogadom, hogy mindent elmondasz lányok, hogy Salisburyben 348 00:39:52,015 --> 00:39:54,226 Nem, nem Nem 349 00:39:54,309 --> 00:39:56,770 Nos, nem mindegyik 350 00:39:58,271 --> 00:39:59,981 Szóval hagytad, hogy Con megcsókoljon? 351 00:40:02,984 --> 00:40:05,237 Mi van Mattyval? 352 00:40:07,823 --> 00:40:10,242 Szóval mi van velem, mi? 353 00:40:24,506 --> 00:40:27,175 Milyen volt? Szép, nem? 354 00:40:27,217 --> 00:40:30,095 Úgy nézel ki, mintha azt hitted Aha 355 00:40:31,930 --> 00:40:34,015 Sétálsz velem ma este? 356 00:40:35,976 --> 00:40:39,229 Tudod, mesélhetnék róla 357 00:40:39,271 --> 00:40:44,234 helyekről és dolgokról még csak nem is álmodtál 358 00:40:48,947 --> 00:40:51,741 Nem vagyok olyan, mint a a másik kettő, tudod 359 00:40:51,825 --> 00:40:53,368 te nem? 360 00:40:53,410 --> 00:40:55,912 Hát nem tudják hogyan kell bánni a nőkkel 361 00:40:55,954 --> 00:40:59,207 És te igen? Ó, igen 362 00:41:33,325 --> 00:41:35,452 Rendben, akkor ki a következő? 363 00:41:46,755 --> 00:41:48,673 Az összes pénz rajta 364 00:41:50,842 --> 00:41:52,928 Minden rendben van vele, nem? 365 00:42:03,813 --> 00:42:05,774 Rendben, jól van, fiúk 366 00:42:07,609 --> 00:42:11,404 És a vesztesnek muszáj fizessen az italokért mindenhol is, ugye? 367 00:42:13,782 --> 00:42:16,034 Az egész kocsmának? 368 00:42:16,117 --> 00:42:19,287 Ha hajlandó vagy, Arch 369 00:42:19,371 --> 00:42:23,041 Arch? Milyen név akkor ez? 370 00:42:26,461 --> 00:42:27,671 Ez az enyém 371 00:42:29,130 --> 00:42:32,342 Rendben Kész, mi? 372 00:42:32,425 --> 00:42:36,846 Akkora a zsebed, mint a tiéd akkor száj, ugye, Arch, mi? 373 00:42:39,266 --> 00:42:41,184 Rendben, apa, hagyd, mi? 374 00:42:46,898 --> 00:42:49,693 Kellett egy kis pörgés, azt, mi? 375 00:42:50,777 --> 00:42:52,444 Képzeli magát, megteszi 376 00:42:52,445 --> 00:42:55,365 Nem, igaza van Egy kis pörgés segített volna 377 00:42:55,407 --> 00:42:59,494 És egy kis csend a játékosoknak, mi? Ha kérem 378 00:43:04,040 --> 00:43:09,379 Lemondhatsz a bérleti díjról ilyen ütemben gyűjti, Arch 379 00:43:11,089 --> 00:43:13,508 Bérbeszedő, mi? Az vagy te? 380 00:43:17,804 --> 00:43:19,306 Eh, hozzád beszélek 381 00:43:21,433 --> 00:43:25,353 Kicsit túl sokat pörögtem, azt mondanám, nem? 382 00:43:25,437 --> 00:43:27,022 Igen, bérbeszedő vagyok 383 00:43:27,105 --> 00:43:27,981 Nem a környékről származol ezek a részek, te nem 384 00:43:28,064 --> 00:43:29,691 Nem, Celbridge-ből származik 385 00:43:29,774 --> 00:43:33,236 Csak ez nem túl biztonságos neki menjek inni odalent 386 00:43:33,278 --> 00:43:35,655 Mit csinálsz, ha szegény a bogarasok nem tudnak fizetni? 387 00:43:35,739 --> 00:43:37,282 Dobd ki őket az utca, ugye? 388 00:43:37,324 --> 00:43:40,619 Hagyd apa, mi? Csak játszd a játékot 389 00:43:40,702 --> 00:43:42,704 Megint neki kellett volna lőnie 390 00:43:42,787 --> 00:43:46,040 Miről beszélsz, "megint"? Hogy tud játszani, mi? Azzal, hogy kiabálsz 391 00:43:46,041 --> 00:43:49,252 Billy, Billy, most hagyd csak Hagyd 392 00:43:52,380 --> 00:43:53,923 Akkor folytassuk a játékot 393 00:43:53,965 --> 00:43:57,260 Folytasd, Jedd Fej le, fiú 394 00:43:57,302 --> 00:43:59,012 Folytasd, Jedd 395 00:44:04,601 --> 00:44:06,478 Tedd el, Jedd 396 00:44:07,270 --> 00:44:08,855 Igen! 397 00:44:08,938 --> 00:44:11,066 Igen! 398 00:44:11,107 --> 00:44:12,567 Igen! 399 00:44:22,619 --> 00:44:23,912 OK 400 00:44:26,206 --> 00:44:29,209 Gazda? Italok mindenhol 401 00:44:29,292 --> 00:44:32,962 Ah, minden rendben Menj, megveszem őket 402 00:44:33,004 --> 00:44:35,382 Mit csinálsz, mi? 403 00:44:35,465 --> 00:44:37,425 én hiszek iszok egy pálinkát Igen? 404 00:44:37,467 --> 00:44:41,805 Ó, és mióta vásárol, csinálj belőle egy nagyot, jó? 405 00:44:41,888 --> 00:44:45,517 Kicsit nekem, tizedes Ismerem a korlátaimat 406 00:45:00,365 --> 00:45:02,867 Hú ott 407 00:45:08,415 --> 00:45:10,709 Te szégyenletes anya 408 00:45:10,792 --> 00:45:13,672 Egyikre sem kell gondolnod megteszi a lábát ma este ebben a házban 409 00:45:16,840 --> 00:45:19,384 Nincs hely a fogadóban, igaz, Wainwright úr? 410 00:45:19,467 --> 00:45:22,804 Hé, hé, ebből elég 411 00:45:25,306 --> 00:45:28,268 - Anya! - Megkerüljük hátul! 412 00:45:28,309 --> 00:45:30,687 Az én házam! 413 00:45:34,107 --> 00:45:37,694 Bella! Bella 414 00:45:37,777 --> 00:45:40,905 Hé, nyisd ki az ajtót, gyere Hajnalban kell kelnünk 415 00:45:40,989 --> 00:45:43,324 Ó, gyerünk, légy értelmes, mi? 416 00:45:51,499 --> 00:45:53,334 Rendben, rendben, gyerünk 417 00:45:55,295 --> 00:45:56,838 Folytasd 418 00:46:07,932 --> 00:46:12,604 Bella Bella Bella Gyere aludni 419 00:46:15,732 --> 00:46:18,318 minden rendben lesz Nem, gyere fel az emeletre 420 00:46:18,401 --> 00:46:21,154 Hamarosan újra visszatérek erre az útra 421 00:46:21,237 --> 00:46:25,533 nekem ez lesz sod a hátadban Ó, igen, lehetne próbáld meg 422 00:46:26,576 --> 00:46:28,411 Jó éjszakát Jó éjszakát 423 00:46:30,663 --> 00:46:32,707 annak kellene lenned szégyelld magad! 424 00:46:32,749 --> 00:46:35,835 És nagyon jó éjszakát neked is, kisasszony 425 00:46:38,755 --> 00:46:40,298 Most haza 426 00:46:43,134 --> 00:46:46,262 Ünnepelünk, tudod 427 00:46:46,304 --> 00:46:48,264 Akkor jó éjszakát Akkor jó éjszakát 428 00:46:48,306 --> 00:46:50,308 Jól vagy? Igen, rendben 429 00:46:50,391 --> 00:46:52,894 Te fogsz itt maradni? Igen 430 00:46:54,604 --> 00:46:56,564 Bella, Bella, Bella 431 00:46:57,982 --> 00:47:00,568 Nincs csók, mi? 432 00:47:00,652 --> 00:47:05,907 Szia még egyet Ó, te büdös sörből 433 00:47:12,497 --> 00:47:14,040 Jó éjszakát, Con 434 00:47:16,668 --> 00:47:18,628 Éjszakát, Matty 435 00:47:21,798 --> 00:47:23,299 Ez az én lányom 436 00:47:23,383 --> 00:47:27,303 Rendben, vegyük a magunkét lehajt néhány órára, mi? 437 00:47:27,387 --> 00:47:29,389 mondom mit 438 00:47:29,472 --> 00:47:31,850 Egy csésze tea a fél négy szép lehet 439 00:47:31,891 --> 00:47:33,768 Négy cukor, ész 440 00:47:35,270 --> 00:47:37,647 Remélem, az vagy elégedett magával 441 00:47:37,730 --> 00:47:41,067 És miért nem? Hol a kár egy jó estében? 442 00:47:41,150 --> 00:47:44,320 Ki kellene próbálnod magát valamikor 443 00:47:44,404 --> 00:47:45,821 Te rohadt szerencsétlen vagy, az vagy 444 00:47:45,822 --> 00:47:47,614 Itt kell élnünk egész évben 445 00:47:47,615 --> 00:47:49,993 Nap a mezőn, olyan lesz, mint az eső 446 00:47:50,076 --> 00:47:54,831 Hetekig ilyen lesz és hetek óta nem volt így karácsony óta 447 00:47:54,873 --> 00:47:57,834 Fogd be, hagyd abba a nyögdécselést Tovább Menj aludni 448 00:47:57,917 --> 00:48:00,086 Szép, fényes nap van 449 00:48:00,169 --> 00:48:03,006 Igen, amíg a tej nem forog 450 00:48:05,758 --> 00:48:07,468 Reggelt! Jól indult? 451 00:48:07,552 --> 00:48:10,638 Reggelt, Squire 452 00:48:10,722 --> 00:48:12,974 Reggel Reggel 453 00:48:13,057 --> 00:48:15,852 Tiszta nap Minden megjelenés rajta holnapra is 454 00:48:15,935 --> 00:48:18,438 Reméljük, gyerünk, Kitty 455 00:48:31,951 --> 00:48:36,205 Tovább kellene mennünk és végezzen 40 hektárt utána elkészítettük Wyman darabját 456 00:48:36,289 --> 00:48:40,460 Nem fogja befejezni Wymanét hacsak nem teszed fel a zsírodat bele, Péter 457 00:48:57,977 --> 00:49:01,397 Szomjas munka, mindig kisasszony 458 00:49:01,439 --> 00:49:03,399 Bella 459 00:49:05,234 --> 00:49:07,820 Térdre kell tenned 460 00:49:09,155 --> 00:49:14,035 És tedd le a kezed Szorosan, így, látod? 461 00:49:14,077 --> 00:49:17,538 És kerekítse alá Zseniális vagyok, ennyi az egész 462 00:49:17,580 --> 00:49:20,208 Csak gyorsnak kell lenned és szorítsa be Szorítsa alá 463 00:49:20,291 --> 00:49:21,918 Minden rendben lesz 464 00:49:31,719 --> 00:49:35,098 Milyen érzés csinálni valamit valódi munka a változásért, tizedes? 465 00:49:35,139 --> 00:49:37,892 Nem tudod jelentése valódi munka Hogyan tehetnéd? 466 00:49:37,934 --> 00:49:40,520 Soha nem voltál kint Addisford, ugye? 467 00:49:40,603 --> 00:49:44,941 Blimey, te olyan vagy sok disznó szalmán 468 00:49:45,024 --> 00:49:49,070 Gondolom néhányan itt feküdnének bolondok délig ha valaki megengedné 469 00:49:49,112 --> 00:49:52,407 Holnap viszek magammal egy ágyat ha én lennék, hölgyem 470 00:49:52,448 --> 00:49:54,659 Megfordult a fejem, ennyi 471 00:49:54,701 --> 00:49:58,830 Nem menne körbe annyira, ha az emberek nem mindig próbálja fordítani 472 00:49:58,871 --> 00:50:03,334 Gyere vissza dolgozni 473 00:50:03,376 --> 00:50:07,338 Szia Bella, szeretlek kicsit kényelmesebb lehet itt velem 474 00:50:07,422 --> 00:50:09,048 Úgy érzem jól magam, ahogy vagyok 475 00:50:09,090 --> 00:50:10,717 Nem nézel ki kényelmesen 476 00:50:10,800 --> 00:50:14,554 Nos, én tökéletesen boldog Köszönöm, Jedd 477 00:50:14,637 --> 00:50:17,473 Nem tudod nyitva tartani a szemed 478 00:50:17,557 --> 00:50:19,392 Hagyd békén, Jedd 479 00:50:19,475 --> 00:50:22,020 Öt perc, igazad lesz, mint az eső Tedd le 480 00:50:22,103 --> 00:50:26,441 Tedd le, Jedd, Nem vagyok álmos, hagyd abba! 481 00:50:26,524 --> 00:50:28,735 Nem hallod, mit mond? 482 00:50:28,776 --> 00:50:31,195 Kérsz ​​egy kis vizet? nem vagyok szomjas 483 00:50:31,237 --> 00:50:33,781 Nem szomjas Ne értsd a gallérja fölött, mi? 484 00:50:36,868 --> 00:50:39,412 Gyerünk, igyál egy kortyot Nem, mondtam nem vagyok szomjas 485 00:50:39,495 --> 00:50:42,205 Kérlek magad Ő nem rohadt szomjas! 486 00:50:42,206 --> 00:50:46,002 Ne te soha kurva figyelj? Akkor gyerünk Küzdj az életedért 487 00:50:46,044 --> 00:50:48,004 Folytasd! 488 00:50:48,087 --> 00:50:51,299 Gyerünk! 489 00:50:51,382 --> 00:50:52,884 Con, hagyd abba! 490 00:50:55,678 --> 00:50:59,015 Bántani fogsz valakit egy perc múlva, te vagy! 491 00:50:59,140 --> 00:51:01,768 Hagyd abba! 492 00:51:01,809 --> 00:51:05,438 Gyerünk, Nagy Lovas Ember úr! Gyerünk, fiam! 493 00:51:05,521 --> 00:51:08,024 Akarsz menni? Hajrá Gyerünk! 494 00:51:13,613 --> 00:51:15,239 Hagyd abba! 495 00:51:15,281 --> 00:51:18,743 Rendben, akkor folytasd Verekedjünk! 496 00:51:18,826 --> 00:51:21,578 Folytasd Ő megőrült Nézz rá, habzik! 497 00:51:21,579 --> 00:51:25,041 Gyerünk, vágom le a vérző fejed és mutasd meg neked 498 00:51:27,418 --> 00:51:32,048 Gyerünk, gyerünk, aztán gyerünk 499 00:51:33,966 --> 00:51:37,970 Most felvágom a zúzádat, te őrült agyad? Megtehetem? 500 00:51:38,012 --> 00:51:42,683 Bele kéne vernem a nagy fejed! Vagy ez, vagy lekopogom a szemeden keresztül! 501 00:51:42,767 --> 00:51:45,603 Anya! Folytasd! Folytasd! 502 00:51:46,771 --> 00:51:49,732 Folytasd, anya! Öld meg élve! 503 00:51:51,359 --> 00:51:54,320 Nem nevetek! Átkozott vagyok, ha Látok min nevetni! 504 00:51:54,403 --> 00:51:56,322 Vigyázz, most folytasd 505 00:51:56,405 --> 00:51:58,699 Menj, menj vissza dolgozni, mindenki és te! 506 00:53:09,687 --> 00:53:11,439 Töltsd fel a tankjukat 507 00:53:11,522 --> 00:53:13,149 Üdvözöljük a betakarítás otthonában 508 00:53:13,274 --> 00:53:15,568 Őszintén köszönöm mindenkinek a kemény munkádért 509 00:53:15,610 --> 00:53:18,779 Még mindig fent van, Mrs. Newton? Még egy idén? 510 00:53:18,863 --> 00:53:21,365 Hiányozni fogsz Ned, igen Biztosan megteszem, Squire 511 00:53:21,407 --> 00:53:24,952 Köszönöm mindenkinek Egyél, igyál, érezd jól magad Megérdemelted 512 00:53:25,036 --> 00:53:27,622 Udvarolni fogsz ilyenkor jövőre 513 00:53:27,705 --> 00:53:29,332 Kiváló munka, Mitchell, Mitchell asszony 514 00:53:29,373 --> 00:53:31,250 Szép teríték, Squir 515 00:53:31,292 --> 00:53:36,088 Néhányan közülünk, tölcsérek, előhoztunk százszorosan, Mr. Wyman Némelyik csak 30-szoros 516 00:53:36,172 --> 00:53:39,133 A szellem az minden fontos, Mitchell Ez igaz 517 00:53:39,175 --> 00:53:42,094 A Szentlélek Mondhatnád 518 00:53:42,136 --> 00:53:44,347 eleged van? Feltörhetek, köszönöm 519 00:53:44,388 --> 00:53:46,599 te vagy? Lehet éhezni egész télen 520 00:53:46,682 --> 00:53:49,602 Mindenki majdnem felrobban aratás haza, nem igaz? Mr Wyman? 521 00:53:49,685 --> 00:53:53,522 Nyilvánvalóan élvezted magát ma este, Wainwright Tom 522 00:53:53,606 --> 00:53:56,483 Ben Hagyd abba Szépen nézel ki, mint a kép ma este, Bella 523 00:53:56,484 --> 00:53:59,320 Neked volt valaha is fénykép készült? Nem úgy, ahogy emlékszem 524 00:53:59,362 --> 00:54:01,780 Nem? Nos, elmegyünk a fotós Celbridge-ben 525 00:54:01,781 --> 00:54:03,907 visszaúton akkor a laktanyába Jó ötlet, tizedes 526 00:54:03,908 --> 00:54:07,161 Elkészítettük a fényképeinket Miért nem a mi Bellánk egyike, mi? 527 00:54:07,203 --> 00:54:08,745 Hosszú az út Celbridge-be, nem? 528 00:54:08,746 --> 00:54:10,538 Nem, csak 20 perc a vonaton, nem? 529 00:54:10,539 --> 00:54:11,808 Soha nem voltál Celbridge-be? Nem 530 00:54:11,832 --> 00:54:13,501 Ez egy nagyszerű hely 531 00:54:13,584 --> 00:54:16,378 Nem szabad kihagyni a lehetőséget, kellene, anya? Nem, ha te mondod, Ben 532 00:54:16,379 --> 00:54:17,588 Akkor minden eldőlt, mi? 533 00:54:17,630 --> 00:54:19,715 Oda megyünk, érezd jól magad 534 00:54:19,757 --> 00:54:21,902 Adj még belőle És lesz még egy kis kenyerem 535 00:54:21,926 --> 00:54:23,636 Szeretnék táncolni veled később 536 00:54:24,971 --> 00:54:27,556 Megtennéd? Igen Igen, megtenném 537 00:54:30,685 --> 00:54:32,061 Nem tud táncolni 538 00:54:32,103 --> 00:54:34,105 Lehetne, ha zavarhatnád 539 00:54:42,029 --> 00:54:44,115 Gyerünk, Bella! 540 00:55:04,051 --> 00:55:06,095 Te akarod csinálni a következő, mi? Még egyet 541 00:55:06,137 --> 00:55:08,222 Ez egy keringő, azt mondanám Rajtam a sor, Jedd 542 00:55:08,264 --> 00:55:11,851 Rendben, ha a hölgy kérem, mi? 543 00:55:11,934 --> 00:55:16,397 Jól vagy, Silas? Élvezed magad? én vagyok 544 00:55:16,439 --> 00:55:21,110 Bella, úgy döntöttem, megyek pár napon belül Londonba 545 00:55:22,111 --> 00:55:23,321 Elmondtad anyádnak? 546 00:55:23,404 --> 00:55:25,281 még nem mondtam el senkinek 547 00:55:25,323 --> 00:55:30,536 Akkor miért te mondod? tűnődtem 548 00:55:30,578 --> 00:55:31,871 velem jönnél? 549 00:55:34,206 --> 00:55:36,625 Mi? Megtennéd? 550 00:55:36,709 --> 00:55:41,005 Csak úgy? Csak mi ketten? majd én vigyázok rád 551 00:55:41,088 --> 00:55:43,466 Nem kérek cserébe semmit 552 00:55:43,507 --> 00:55:45,509 Nem, nem mennék ki így 553 00:55:45,593 --> 00:55:48,137 Anyád és apád jók voltak hozzám 554 00:55:57,563 --> 00:56:01,067 Bocsáss meg, Matty, kérlek Mit? 555 00:56:01,108 --> 00:56:04,695 Szeretnék bejönni Várd meg a végét a táncról 556 00:56:06,072 --> 00:56:09,533 Ööö, anya, szeretsz táncolni? Ne légy ostoba 557 00:56:09,575 --> 00:56:13,037 Folytasd, szépeket fognak csinálni, gyors következő Veled táncolni? 558 00:56:13,120 --> 00:56:16,540 Gyerünk, ülj itt még sokáig, gyökeret ereszt 559 00:56:18,501 --> 00:56:21,545 Köszönöm Mi ez? 560 00:56:21,629 --> 00:56:23,964 Gyerünk, Con Mi folyik itt, Kate? 561 00:56:24,006 --> 00:56:25,883 Megmutatom mit csinálj majd megmutatom 562 00:56:25,966 --> 00:56:29,804 Ezt nem tudom megtenni majd megmutatom mit kell tenni 563 00:56:38,771 --> 00:56:40,523 Ez az út, Anya, ez így van! 564 00:56:40,606 --> 00:56:44,068 Ó! Krisztus! sajnálom Jól vagy? 565 00:56:44,110 --> 00:56:49,073 Hé, anya, rátaposott Most egy életre nyomorék, azt hiszem 566 00:56:51,033 --> 00:56:56,205 Milyen a tánc egy kocsival, Bella? Most hagyd abba, Jedd Gyerünk! 567 00:56:58,749 --> 00:56:59,875 Sajnálom, Bella 568 00:57:00,960 --> 00:57:02,753 Senki sem sajnálja úgy, mint én 569 00:57:02,837 --> 00:57:05,631 Soha nem táncoltam előtti betakarításkor 570 00:57:05,714 --> 00:57:07,133 Nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik 571 00:57:07,174 --> 00:57:09,260 Megtanulhatod a sz 572 00:57:09,343 --> 00:57:13,013 megtanítalak ha úgy tetszik Mi van, megkockáztatnád? 573 00:57:13,097 --> 00:57:15,975 Óvatosan Amíg te vedd le a csizmádat 574 00:57:17,184 --> 00:57:21,647 Le tudsz ülni? Állandó Rendben 575 00:57:26,235 --> 00:57:29,113 Fáradt vagy? 576 00:57:30,489 --> 00:57:33,951 Fáj a kezem Igen, lássuk 577 00:57:35,411 --> 00:57:38,497 Ez a kötődés, ami ezt teszi 578 00:57:38,581 --> 00:57:42,084 Fáradt vagy? Nem igazán 579 00:57:44,712 --> 00:57:48,090 Megijesztettél odakint a mezőkön 580 00:57:48,716 --> 00:57:51,427 Hát nem tenné hagyj békén 581 00:57:51,552 --> 00:57:53,428 Csak bóklászott 582 00:57:53,429 --> 00:57:56,681 Ő volt Ő volt csak larking Nem, nem sápadt Te nem 583 00:57:56,682 --> 00:57:58,434 Nem sápadt Nem ismered Jeddet 584 00:57:58,517 --> 00:58:00,519 Tudta, mit csinál, mindig megteszi 585 00:58:00,603 --> 00:58:04,648 Con, nem akarlak harcol felettem Nem veszekedtem érted 586 00:58:04,690 --> 00:58:06,859 Nos, ez így néz ki 587 00:58:06,901 --> 00:58:11,030 És alatta élek anyád és apád teteje 588 00:58:11,113 --> 00:58:16,035 Nem harcoltam feletted, Jedd, lásd 589 00:58:16,118 --> 00:58:18,496 nem hallgat rám Megszoktam De 590 00:58:18,579 --> 00:58:22,166 nem hallgatott rád, és ez nem helyes 591 00:58:22,249 --> 00:58:26,462 Amikor Nellünk, a húgom meghalt, 592 00:58:26,545 --> 00:58:30,007 úgy nézett ki, mint aki nagyon megijedt a végén 593 00:58:30,049 --> 00:58:34,470 És megkérdeztem, hogy tudunk-e olvasni a Noé története a temetésén 594 00:58:34,553 --> 00:58:39,767 Nézze, Nell kedvenc története volt az, amiről szólt 595 00:58:39,850 --> 00:58:42,811 Noé és a szivárvány és 596 00:58:42,853 --> 00:58:46,690 és hogy a szivárvány milyen jel hogy ne féljek vagy semmi 597 00:58:46,774 --> 00:58:50,110 De Jedd nemet mondott 598 00:58:50,152 --> 00:58:54,615 "Apa a 23. zsoltárt akarja" 599 00:58:54,698 --> 00:58:59,078 És emellett ez helyénvalóbb" 600 00:58:59,161 --> 00:59:03,999 De tudom, Nell megtette volna mint az a történet, a Noé-történet 601 00:59:04,083 --> 00:59:09,630 Nem hallgattak Jedd nem hallgatott rám 602 00:59:21,600 --> 00:59:25,020 Átjárót kapott és keresztező és a keresztező annál többet nevettél 603 00:59:25,104 --> 00:59:29,149 Ez a te hibád volt, mindannyiuk arcát felém húzva a háta mögött 604 00:59:29,191 --> 00:59:32,152 Akkor jobb, ha úton vagyok 605 00:59:32,236 --> 00:59:36,407 Elmegyek az állomásra veled Nem, nem, nem 606 00:59:36,448 --> 00:59:39,618 Várom a kedves fogadtatást, de sose búcsút 607 00:59:39,660 --> 00:59:42,371 Nem bírom elviselni Soha nem tudnám 608 00:59:42,413 --> 00:59:44,707 Szóval 609 00:59:44,748 --> 00:59:47,167 Gyere és nézz meg lent Salisburyben? 610 00:59:47,251 --> 00:59:50,713 Nem, akkor találkozunk gyere vissza karácsonykor 611 00:59:50,754 --> 00:59:56,176 Hát az volt megér egy próbát, mi? Te! Viszlát, Jedd 612 00:59:56,218 --> 00:59:59,680 Akkor viszlát Nem, nem Soha ne búcsúzz el, igaz? 613 00:59:59,763 --> 01:00:03,767 Túl jó, végleges 614 01:00:03,851 --> 01:00:07,438 Küldök egy fényképet amint megérkeznek 615 01:00:07,479 --> 01:00:10,482 Ha megérkeznek 616 01:00:10,566 --> 01:00:13,569 Mindennek mennie kell! Élő csirke, asszonyom? 617 01:00:13,652 --> 01:00:15,446 Nem, köszönöm 618 01:00:20,951 --> 01:00:23,621 Gyerünk, vedd a tiédet csirke és liba! 619 01:00:37,968 --> 01:00:40,012 Virágok! Friss vágás! 620 01:00:52,816 --> 01:00:55,110 Virágok! Friss vágás! 621 01:01:10,417 --> 01:01:11,543 Jó reggelt 622 01:01:25,849 --> 01:01:29,478 Gyerünk, drágám, ki belőled gyere most Ez egy jó kislány 623 01:01:29,520 --> 01:01:30,813 Ez az én szépségem 624 01:01:44,785 --> 01:01:47,413 Ügyeljen arra, hogy hol vagy megy, Ruth Az ég szerelmére 625 01:01:57,881 --> 01:01:59,174 Sziasztok! 626 01:01:59,216 --> 01:02:00,509 Szép 627 01:02:10,811 --> 01:02:12,146 Akkor jól vagy, Sam? 628 01:02:15,107 --> 01:02:16,650 Helló? 629 01:02:16,692 --> 01:02:19,027 - Helló, szia! - Tessék! 630 01:02:19,111 --> 01:02:21,947 Hogy van a kis angyalom? Ma reggel jól van? 631 01:02:22,030 --> 01:02:23,449 Jól van 632 01:02:23,490 --> 01:02:25,325 Meglátogatjuk Mr És Mrs Goose, ugye? 633 01:02:25,367 --> 01:02:27,118 Elmegyünk és megnézzük Mr és Mrs Goose 634 01:02:27,119 --> 01:02:29,955 Te etetted a libát ma reggel? Nem, nincs tojás, sem 635 01:02:30,038 --> 01:02:32,291 Nincs tojás? Ez nem így van nagyon jó, igaz? 636 01:02:32,374 --> 01:02:34,792 Ki kell csavarnunk a nyakukat és fogyaszd őket vacsoránkra, nem fogjuk? 637 01:02:34,793 --> 01:02:37,921 Gyönyörű kis angyalom Szép, rózsás arc, nem igaz? 638 01:02:38,005 --> 01:02:40,758 Kint voltál a friss levegőn ma reggel, ugye? 639 01:02:40,841 --> 01:02:42,718 Boltív! 640 01:02:42,801 --> 01:02:46,555 Arch, vigyázz tartsd melegen Melegen fogom tartani! 641 01:02:46,638 --> 01:02:49,308 És miért vagy ilyen későn? Mi? 642 01:02:49,349 --> 01:02:51,350 Mindig az vagy nyaggat engem, az vagy 643 01:02:51,351 --> 01:02:52,978 Nem nyaggatom Mindig elkéssz! 644 01:02:53,061 --> 01:02:55,773 Mindig nyaggatsz engem Nem vagy elégedett látni engem 645 01:02:55,814 --> 01:02:58,817 Fizettél Mr Thompson számlája már? 646 01:02:58,901 --> 01:03:01,195 Kifizettem a múlt héten 647 01:03:01,236 --> 01:03:03,155 De láttam Mrs Thompson és ő nem 648 01:03:03,238 --> 01:03:06,492 Hát, ő nem tudja semmit róla Én fizettem neki, nem neki 649 01:03:06,533 --> 01:03:08,911 Egyszer higgy nekem, mi? 650 01:03:08,994 --> 01:03:11,455 Arch, aggódom érted 651 01:03:11,538 --> 01:03:13,850 Azt mondod, hogy hazajössz és nem jössz haza Ó, gyerünk 652 01:03:13,874 --> 01:03:16,543 Nincs szükség rá 653 01:03:16,585 --> 01:03:18,961 Egy nehéz nap után, Csak egy kicsit akarok a béke és a csend 654 01:03:18,962 --> 01:03:20,798 Csak aggódom, ennyi 655 01:03:21,715 --> 01:03:23,133 Miért mész vissza be? 656 01:03:26,762 --> 01:03:29,556 Itt vagyunk, csak fent 657 01:03:34,645 --> 01:03:36,563 Jól vagy fiam? 658 01:03:38,774 --> 01:03:41,235 Most, hogy a betakarítás befejeződött, ideje mennem 659 01:03:44,780 --> 01:03:48,033 szerintem te várni kellene elhatároztam magam 660 01:03:52,287 --> 01:03:54,206 Este, Mrs. Wainwright Este 661 01:03:54,248 --> 01:03:55,624 Matty 662 01:04:01,213 --> 01:04:02,673 Látod Jeddot távol rendben, ugye? 663 01:04:05,425 --> 01:04:06,426 Igen, megtettem 664 01:04:23,402 --> 01:04:25,279 nem akarom okozni nincs itt gond 665 01:04:26,822 --> 01:04:29,157 Talán nem, de te egy kicsit egy mindegy 666 01:04:29,241 --> 01:04:32,536 Nem, nem csináltam semmit, aminek látszik 667 01:04:32,619 --> 01:04:35,664 Ez tesz mindent rendben, ugye? Nem 668 01:04:35,747 --> 01:04:37,892 Testvért testvér ellen állítani bajt okozónak tekintenék 669 01:04:37,916 --> 01:04:40,335 bárkinek a könyvében 670 01:04:40,419 --> 01:04:44,923 Az egyik fiamnak lehet meghalt abban a kukoricatáblában 671 01:04:45,007 --> 01:04:46,257 Gondolkodj ezen 672 01:04:46,258 --> 01:04:48,719 mielőtt megszámolná magát ártatlan minden bűntől 673 01:04:53,473 --> 01:04:55,809 gondolkodtam rajta 674 01:05:18,582 --> 01:05:20,125 Bella még nem tért vissza? 675 01:05:28,467 --> 01:05:29,843 Ma? 676 01:05:30,510 --> 01:05:33,347 Elment 677 01:05:33,430 --> 01:05:34,723 Mit? 678 01:05:36,683 --> 01:05:38,518 Összepakolta a csomagjait és elment 679 01:05:42,147 --> 01:05:44,523 Nem, nem tud, nincs pénze 680 01:05:44,524 --> 01:05:46,485 Neki elege van 681 01:06:01,416 --> 01:06:03,210 Figyeld, hova mész! 682 01:06:44,251 --> 01:06:46,795 Anya azt mondja, hogy elmész 683 01:06:49,214 --> 01:06:52,634 Miért? muszáj 684 01:06:52,718 --> 01:06:55,679 Nem Nem 685 01:06:55,762 --> 01:06:58,181 Nézd, nem fogok harcolni Jedddel már nem, ígérem 686 01:06:58,223 --> 01:07:00,576 Nem csak arról van szó, el kell mennem Többé nem fog megtörténni, esküszöm 687 01:07:00,600 --> 01:07:02,894 Nem ismersz engem, Con Nem Nem, én 688 01:07:02,978 --> 01:07:05,814 Tudom, tudom Nem, te nem 689 01:07:05,856 --> 01:07:07,815 nem tudom megmondani mire gondolok Nem tudsz semmit rólam 690 01:07:07,816 --> 01:07:10,110 Egy férfival voltam! 691 01:07:11,653 --> 01:07:14,489 Megszületett a babája amikor idejöttem 692 01:07:15,615 --> 01:07:17,367 Meghalt 693 01:07:17,451 --> 01:07:22,914 Meghalt és eltemettem egy lyukban, mint egy állat, ezt tettem 694 01:07:26,084 --> 01:07:29,546 Azt mondta, visszajön és soha nem tette 695 01:07:29,588 --> 01:07:33,967 Szeretted őt? 696 01:07:34,009 --> 01:07:37,054 Igen, megtettem 697 01:07:37,137 --> 01:07:39,389 Akkor, akkor, akkor már nem tett semmi rosszat 698 01:07:42,642 --> 01:07:43,769 Még mindig szereted? 699 01:07:47,647 --> 01:07:49,357 Még mindig szereted? 700 01:07:49,441 --> 01:07:51,818 Most más életem van 701 01:07:51,902 --> 01:07:54,488 - Én is - Addisford! 702 01:07:54,571 --> 01:07:56,865 Addisford! 703 01:07:56,948 --> 01:07:58,408 Ne menj Tedd 704 01:07:58,450 --> 01:08:00,327 Akarsz menni? 705 01:08:02,913 --> 01:08:05,916 Nem, akkor maradj 706 01:08:05,999 --> 01:08:08,835 Mi történt - mi történt, nekem mindegy 707 01:08:08,919 --> 01:08:13,381 Mi van, mi van, ha számít egy nap? Ez, soha nem lesz 708 01:08:17,803 --> 01:08:18,887 szeretlek 709 01:08:21,681 --> 01:08:23,809 szeretlek 710 01:09:08,812 --> 01:09:10,730 Szeretnék maradni 711 01:09:12,315 --> 01:09:13,984 Szóval látom 712 01:09:15,152 --> 01:09:17,028 Ha minden rendben veled 713 01:09:18,822 --> 01:09:20,657 Ezt akarom, anya 714 01:09:22,492 --> 01:09:25,453 Nos, mindig így teszel amit akarsz 715 01:09:25,537 --> 01:09:27,164 Szóval nem vesztegetem a levegőt 716 01:09:31,418 --> 01:09:33,545 Igaz 717 01:09:34,462 --> 01:09:36,256 Akkor ez eldőlt 718 01:09:50,770 --> 01:09:53,064 Nem fogunk többet beszélni róla 719 01:09:58,820 --> 01:10:01,114 Ma? 720 01:10:03,742 --> 01:10:07,996 Egy szót sem mondok Jó 721 01:10:28,016 --> 01:10:30,477 Jó reggelt Reggelt 722 01:10:40,487 --> 01:10:42,781 Jobb lesz, ha felállunk és kegyelmet mondunk 723 01:10:42,822 --> 01:10:44,783 Szokás szerint várom Mattyt 724 01:10:47,452 --> 01:10:52,207 Elment, mi? 725 01:10:53,458 --> 01:10:55,043 Londonba 726 01:11:00,715 --> 01:11:03,385 Ez a legjobb neki 727 01:11:03,468 --> 01:11:06,596 Haladás, ez az Matty utánajár 728 01:11:07,847 --> 01:11:10,558 Haladás, igen 729 01:11:10,642 --> 01:11:13,311 Azt hiszem, ez amit mindannyian akarunk, igaz? 730 01:11:13,353 --> 01:11:15,563 Nekünk lesz ez reggeli ma reggel vagy nem? 731 01:11:21,319 --> 01:11:22,779 Megkaplak! 732 01:11:24,406 --> 01:11:27,033 csiklandós vagy? 733 01:11:29,160 --> 01:11:31,788 - Rendben - Várj, mi? 734 01:11:31,871 --> 01:11:34,249 Hú, hú, hú 735 01:11:34,332 --> 01:11:36,584 Egy, kettő, három 736 01:11:36,668 --> 01:11:41,881 ennyi Egy, kettő, három ennyi 737 01:11:41,965 --> 01:11:45,552 Egy, kettő, három Egy, kettő, három 738 01:11:45,635 --> 01:11:48,263 Egy, kettő, három 739 01:11:48,346 --> 01:11:51,016 Ki tanult meg téged táncolni? anyám 740 01:11:51,057 --> 01:11:54,978 Vajon ő? Szeretett táncolni 741 01:11:56,187 --> 01:11:58,189 Egy, kettő, három, egy, kettő, három, 742 01:11:58,273 --> 01:12:00,775 egy, kettő, három, egy, kettő, három 743 01:12:00,817 --> 01:12:04,779 Egy, kettő, három Egy, kettő, három Ez szép volt 744 01:12:44,444 --> 01:12:46,154 Ez nagyszerű volt, mi? 745 01:13:03,922 --> 01:13:07,217 - Van egy új kalapom - Az jó lesz 746 01:13:07,258 --> 01:13:12,347 - Szeretni fog abban a kalapban - Lefogadom, hogy megteszi! 747 01:13:12,430 --> 01:13:15,308 - Tegnap láttam Violetet - Ugye? 748 01:13:27,112 --> 01:13:29,114 Hello 749 01:13:31,282 --> 01:13:33,535 Olyan gyönyörű vagy, mint mindig 750 01:13:34,869 --> 01:13:37,247 Szóval hogy voltál? 751 01:13:37,330 --> 01:13:39,582 Mennem kell Elnézést 752 01:13:39,666 --> 01:13:42,502 Maradj! 753 01:13:42,585 --> 01:13:45,213 Csak beszélgessünk egy percre, mi? 754 01:13:49,551 --> 01:13:53,763 Még mindig a legszebb szemei vannak Valaha láttam 755 01:13:53,847 --> 01:13:56,057 Soha nem felejtettem el a szemedet 756 01:13:59,018 --> 01:14:05,024 Tudod, átjöttem Selmouth pár hónapja 757 01:14:05,108 --> 01:14:07,026 tetted? 758 01:14:09,112 --> 01:14:13,408 Azt mondták, hogy elmentél 759 01:14:13,450 --> 01:14:16,077 Most itt élsz? 760 01:14:16,119 --> 01:14:18,079 Nem 761 01:14:18,121 --> 01:14:21,291 Akkor hol? Addisford 762 01:14:21,374 --> 01:14:25,503 Ahol azt mondtad, hogy élsz 763 01:14:25,545 --> 01:14:31,885 Celbridge-ben élek tudom Láttalak ott 764 01:14:31,968 --> 01:14:36,097 Nos, hát nem Addisfordban voltam egy ideig 765 01:14:36,181 --> 01:14:38,182 Nos, tudod, Mindenhova eljutok a munkámmal 766 01:14:38,183 --> 01:14:40,810 Hazudtál nekem 767 01:14:41,519 --> 01:14:43,438 Addisford, mi? 768 01:14:43,521 --> 01:14:45,940 Mondd, van ott egy vásárod jövő hétvégén, nem? 769 01:14:45,982 --> 01:14:47,817 Valószínűleg ott találkozunk 770 01:14:47,859 --> 01:14:49,944 Hazudtál 771 01:15:07,170 --> 01:15:11,716 Maradj nyugodtan egy szőrszál a szemedben 772 01:15:11,758 --> 01:15:13,676 Maradj nyugodtan 773 01:16:03,184 --> 01:16:05,894 Elvittem anyát a vásárba azon a nyáron udvaroltunk, emlékszel? 774 01:16:05,895 --> 01:16:08,773 Egyszer elég volt 775 01:16:08,815 --> 01:16:12,652 Ott volt felöltözve 776 01:16:12,694 --> 01:16:14,779 Elvittem a körhintára 777 01:16:14,821 --> 01:16:17,198 Ben 778 01:16:17,282 --> 01:16:22,120 Különben is, túl sok volt kagylók, látod 779 01:16:22,203 --> 01:16:27,083 Ott volt, nagyon helyénvaló, fel és le, fel és le, körbe-körbe 780 01:16:27,166 --> 01:16:29,210 Ez megteszi 781 01:16:29,294 --> 01:16:31,629 Mindegy, ő hozta minden kész, látod 782 01:16:31,713 --> 01:16:34,048 minden rendben voltam, Szellel szemben voltam tőle 783 01:16:34,090 --> 01:16:37,760 Mindenki más volt fröcsögve! Nem az asztalnál 784 01:16:37,844 --> 01:16:41,347 Nem sikerült nézz egy másik kagylót, mert van, anya? 785 01:16:41,389 --> 01:16:44,350 Ben, mondtam, elég 786 01:16:48,396 --> 01:16:50,648 Vigyázz, mit csinálsz, fiam Igaz 787 01:16:57,322 --> 01:17:01,909 Most éppoly jó időnek tűnik, mint bármikor 788 01:17:01,951 --> 01:17:04,746 Minek? Eh? 789 01:17:07,874 --> 01:17:10,376 Akkor gyerünk Van mondanivalód, köpd ki 790 01:17:16,215 --> 01:17:18,843 Bella Ford, hozzám jössz feleségül? 791 01:17:25,683 --> 01:17:28,603 Ne törődj azzal, hogy ki mit mond 792 01:17:33,900 --> 01:17:35,610 Bella, hozzám jössz feleségül? 793 01:17:43,409 --> 01:17:44,702 fogsz? 794 01:17:57,340 --> 01:17:58,633 Igen, megteszem 795 01:17:58,716 --> 01:18:00,301 Igen? 796 01:18:03,513 --> 01:18:09,018 Mi történt? Igen 797 01:18:10,853 --> 01:18:14,107 Akkor miért nem mondtad el, mi? 798 01:18:14,148 --> 01:18:15,233 Miért nem mondtad el? 799 01:18:15,316 --> 01:18:20,029 Sosem tudtam, hogy megkérdezem 800 01:18:20,113 --> 01:18:24,283 Gratulálok, szerelmem Igen 801 01:18:29,872 --> 01:18:34,669 Ah, gyerünk, anya, gyerünk Add rájuk áldásodat Gyerünk 802 01:18:36,879 --> 01:18:38,131 anya 803 01:19:25,636 --> 01:19:29,557 Te! Miért kellett megkérdezned? így, anya előtt? 804 01:19:29,640 --> 01:19:32,517 Mert elhatároztam, Alig vártam meg kellett tennem 805 01:19:32,518 --> 01:19:35,188 Le kell szállnod fél térdre, és kérdezd meg mind romantikus 806 01:19:35,271 --> 01:19:37,607 Rendben Bella 807 01:19:37,648 --> 01:19:42,153 Bella Ford kisasszony, hozzám jössz feleségül? Nem! 808 01:19:42,236 --> 01:19:44,071 Folytasd, jobban vagy 809 01:19:44,113 --> 01:19:48,284 Walter, Sally, bemutathatom a menyasszonyom, Miss Bella Ford 810 01:19:48,326 --> 01:19:50,578 Gratulálunk Köszönöm 811 01:19:50,620 --> 01:19:51,621 Köszönöm, Walter 812 01:19:51,662 --> 01:19:53,956 Gratulálunk Köszönöm 813 01:19:54,040 --> 01:19:55,893 Férjhez megyek, Walter, el tudod hinni? 814 01:19:55,917 --> 01:19:57,710 Hagyd abba, csinálod hülyének érzem magam 815 01:19:57,794 --> 01:20:00,420 Sajnálom, de ha egyszer megkapom valami a fejemben, meg kell tennem 816 01:20:00,421 --> 01:20:04,217 Mindig is ilyen voltam Emlékszem egyszer, amikor kicsi voltam, 817 01:20:04,300 --> 01:20:06,010 Egy vasárnap a kápolnában voltam 818 01:20:06,093 --> 01:20:08,930 És volt egy öreg fiú prédikál, Ben Masters 819 01:20:09,013 --> 01:20:13,434 Olyan nagy szakálla volt, mint Mózesnek és megjavítana a szemével 820 01:20:13,518 --> 01:20:15,685 amíg nem gondoltad ő maga volt az Isten 821 01:20:15,686 --> 01:20:18,188 És egy vasárnap, hirtelen kiabálni kezdett: 822 01:20:18,189 --> 01:20:22,235 „Látta itt valaki Jézust? Látta itt valaki Jézust?" 823 01:20:22,318 --> 01:20:24,779 És egyenesen rám nézett 824 01:20:24,862 --> 01:20:27,155 És dühös voltam, mert gondolta, miért kérdezi ilyen hülye kérdés? 825 01:20:27,156 --> 01:20:29,951 És felálltam és – kiáltottam vissza amilyen hangosan csak tudtam, 826 01:20:29,992 --> 01:20:32,745 "Nem! Nem! Természetesen nem! Meghalt, nem?" 827 01:20:32,829 --> 01:20:35,580 És kibújtam a padomból és lerohantam hátul a kápolnától 828 01:20:35,581 --> 01:20:38,960 kinyitottam az ajtót és futottam és futottam amíg nem tudtam tovább futni 829 01:20:39,043 --> 01:20:41,796 Ott van az egyik Ben Masters öreg tanítványok Mitchy! 830 01:20:41,879 --> 01:20:43,965 Mitchy asszony! Mitchell úr, ha nem bánod 831 01:20:44,006 --> 01:20:47,301 Délutánom van valamit bejelenteni 832 01:20:47,385 --> 01:20:52,682 Itt én és Bella, akit ismersz, összeházasodunk 833 01:20:52,723 --> 01:20:56,227 Hát most! Gratulálok a párodnak! 834 01:20:56,310 --> 01:20:59,480 Ó, nagyon örülök neked 835 01:20:59,564 --> 01:21:02,483 Ahogy a feleségnek mondtam az esküvőnk napján 836 01:21:09,532 --> 01:21:12,010 Mi megyünk először a folyó körül, Mitchell úr, Mitchell asszony 837 01:21:12,034 --> 01:21:15,037 Jó napot Viszlát 838 01:21:15,079 --> 01:21:17,456 Soha nem gondoltam vele végezne 839 01:21:17,540 --> 01:21:18,916 Elrontva, az 840 01:21:19,000 --> 01:21:21,544 Lehet, hogy ő csak a lány neki 841 01:21:26,841 --> 01:21:31,012 Hé, fiúk Ügyelj a sorokra, mi? Elnézést, uram 842 01:23:07,483 --> 01:23:10,486 - Szerencse? - Nem sokat 843 01:23:10,569 --> 01:23:15,491 Szerintem túl meleg van mit használsz? 844 01:23:15,574 --> 01:23:18,995 Maggots Maggots Próbáld ki a caddis-t 845 01:23:19,078 --> 01:23:21,956 Néha megteszik menj a caddis-be, ha meleg van 846 01:23:22,081 --> 01:23:24,417 Ismerem a horgászatomat, látod? 847 01:23:24,458 --> 01:23:27,545 Kíváncsi bogaras 848 01:23:28,295 --> 01:23:30,131 Ó! 849 01:23:30,214 --> 01:23:33,968 Nézd, Billy Hát nem romantikus? 850 01:23:38,723 --> 01:23:43,144 Szóval halász vagy, igaz? 851 01:24:00,911 --> 01:24:05,750 Azt hiszem, volt már túl sok almabor, én ezt gondolom 852 01:24:05,791 --> 01:24:11,672 Con Con! hova mész? 853 01:24:11,714 --> 01:24:15,676 Con, fordítsd meg a csónakot 854 01:24:15,760 --> 01:24:17,303 Ki akarod próbálni? 855 01:24:17,386 --> 01:24:21,807 - Gyerünk - Köszönöm 856 01:24:26,395 --> 01:24:29,315 Te fröcskölsz rám Hagyd abba! 857 01:24:29,356 --> 01:24:31,859 Hé, hé, hé! Vigyázz a vonalra, mi? 858 01:24:31,942 --> 01:24:34,612 Közel sem vagyok a vonaladhoz 859 01:24:36,363 --> 01:24:37,615 Szia Bella 860 01:24:37,698 --> 01:24:41,202 Mondtam, hogy találkozunk, nem? 861 01:24:41,285 --> 01:24:42,912 Mint a kalap 862 01:24:49,376 --> 01:24:53,089 Ki az? Senki 863 01:24:53,172 --> 01:24:56,008 Önnek van egy jó az idő, mi? 864 01:24:57,301 --> 01:24:58,344 mit akarsz? 865 01:24:58,385 --> 01:25:01,514 Egy szó egy régi baráttal, ennyi az egész 866 01:25:01,555 --> 01:25:02,556 Szia Bella? 867 01:25:06,477 --> 01:25:07,519 Ő az, nem? 868 01:25:07,520 --> 01:25:11,273 Bella? Menjünk haza 869 01:25:14,068 --> 01:25:15,985 Úgy tűnik, nem akarod hogy többet ismerjek 870 01:25:15,986 --> 01:25:21,367 Gyerünk, Bella, mi? Mosolyogj ránk Gyerünk 871 01:25:22,535 --> 01:25:23,828 A kalapom! 872 01:25:25,204 --> 01:25:27,581 Nos, soha nem lett vizes amikor kijött velem 873 01:25:27,623 --> 01:25:29,916 Hagyd Hagyd! Nem hagyhatjuk, ez a kalapod 874 01:25:29,917 --> 01:25:33,546 Nos, akkor mi van itt? 875 01:25:33,587 --> 01:25:41,220 Ezt keresed, mi? Kicsit nedves 876 01:25:42,930 --> 01:25:44,807 Csak add ide a kalapot, Con 877 01:25:44,849 --> 01:25:46,600 Ezt? Ezt akarod? 878 01:25:46,684 --> 01:25:48,936 Nem, ez az én kalapom Csak add ide a kalapot 879 01:25:48,978 --> 01:25:51,272 Melyiket szeretnéd, ezt? Ezt akarod? 880 01:25:51,313 --> 01:25:54,108 Melyik akarod, mi? Tudod, melyik kalapot akarom 881 01:25:54,150 --> 01:25:55,651 igen, ugye? 882 01:25:58,654 --> 01:25:59,655 Elnézést 883 01:26:03,993 --> 01:26:06,078 - Akkor folytasd - Most óvatosan 884 01:26:06,120 --> 01:26:08,747 Folytasd, mi? Con, kérlek 885 01:26:08,789 --> 01:26:12,668 Folytasd Folytasd 886 01:26:12,751 --> 01:26:15,546 Con! 887 01:26:21,552 --> 01:26:23,012 Tessék, fogd meg a kezem 888 01:26:30,352 --> 01:26:32,229 jól vagy? 889 01:26:32,313 --> 01:26:35,524 Gyerünk, akkor menjünk vidd ki onnan, mi? 890 01:26:35,608 --> 01:26:38,110 Nem! Hagyd abba! 891 01:26:39,778 --> 01:26:42,323 Con! Hagyd abba! 892 01:26:42,406 --> 01:26:46,243 Nem! Con! Hagyd abba! 893 01:27:32,998 --> 01:27:34,917 Boltív? 894 01:27:35,834 --> 01:27:37,670 Boltív? 895 01:27:50,933 --> 01:27:52,226 Jézus! 896 01:28:02,611 --> 01:28:05,656 Kellene haza kellene mennünk Nem mehetünk haza 897 01:28:05,739 --> 01:28:08,575 Láttak minket 898 01:29:38,582 --> 01:29:42,044 El kell menekülnünk Igen, de hova? 899 01:29:42,086 --> 01:29:45,547 Nem tudom, de távol innen 900 01:29:45,589 --> 01:29:49,009 Gyerünk 901 01:30:24,503 --> 01:30:27,256 Magánterület, kisasszony Mit csinálsz itt? 902 01:30:28,340 --> 01:30:31,093 Semmi Eltévedtünk 903 01:30:31,176 --> 01:30:32,845 Folytasd, menj el veled 904 01:30:34,346 --> 01:30:37,474 Menj, menj innen 905 01:30:37,516 --> 01:30:42,896 Legyen veled Menj, menj el veled 906 01:30:51,780 --> 01:30:59,037 30 mérföldnek kell lennie Selmouthba Meg tudod csinálni már csináltam 907 01:31:48,879 --> 01:31:52,341 mit tettem? 908 01:31:57,679 --> 01:32:01,350 mit tettem? 909 01:32:01,391 --> 01:32:03,810 sajnálom 910 01:32:05,938 --> 01:32:08,524 Gyere ide 911 01:32:12,152 --> 01:32:18,242 meg vagyok ijedve Pszt az lesz rendben 912 01:32:38,095 --> 01:32:41,056 szeretlek 913 01:32:45,185 --> 01:32:46,979 szeretlek 914 01:34:17,277 --> 01:34:23,283 - Fogja össze az összes kezét - Befejeztem, uram 915 01:34:23,367 --> 01:34:27,579 - Akkor kelj fel - Igen, igen, uram 916 01:34:38,799 --> 01:34:41,343 Ő az biztos? 917 01:34:41,385 --> 01:34:42,511 Gyerünk 918 01:34:52,771 --> 01:34:54,189 Este 919 01:34:57,275 --> 01:34:58,860 Este Este 920 01:35:43,572 --> 01:35:50,412 Bella, nem láttalak ilyen hosszú ideig hogy vagy? 921 01:36:11,349 --> 01:36:13,935 Dublinba indul egy óra múlva 922 01:36:13,977 --> 01:36:17,063 Egy óra Minden rendben lesz 923 01:36:21,151 --> 01:36:22,986 Meg kéne enni valamit nem vagyok éhes 924 01:36:23,028 --> 01:36:25,572 Gyerünk Gyerünk 925 01:36:32,579 --> 01:36:36,208 Mondom, elnézést? 926 01:36:36,249 --> 01:36:37,834 Bella az, nem? 927 01:36:37,918 --> 01:36:41,254 Régen itt dolgoztál tavaly nyáron, nem? 928 01:36:41,338 --> 01:36:44,591 Igen, jó újra látni 929 01:36:44,674 --> 01:36:47,761 Nem emlékszel rám? 930 01:36:47,844 --> 01:36:50,263 Ó, igen, hogy vagy? 931 01:36:50,347 --> 01:36:53,934 jól vagyok, nem? 932 01:36:55,185 --> 01:36:58,563 Ó, nem, köszönöm Valakivel vagyok 933 01:36:58,647 --> 01:37:01,233 Elnézést 934 01:37:06,238 --> 01:37:08,591 hát akarod nézd meg, különben véged lesz mint az a pasas az újságban 935 01:37:08,615 --> 01:37:10,991 Azt mondják, az arca volt hogy összetörhetnéd alig ismeri fel 936 01:37:10,992 --> 01:37:13,662 - Szegény fickó - Szörnyű üzlet 937 01:37:13,745 --> 01:37:17,582 Ismered őt? Te is így tettél, ha jobban belegondolsz 938 01:37:17,666 --> 01:37:19,251 Honnan ismertem őt? 939 01:37:19,334 --> 01:37:22,504 Azért jött le a tavaly nyári horgászat 940 01:37:22,546 --> 01:37:26,174 nem emlékszem Magas fickó volt Fekete haj 941 01:37:26,216 --> 01:37:30,178 Régen szeretett viccelni újra láttam fel Celbridge úton 942 01:37:30,220 --> 01:37:33,807 Ő és a felesége hoztak a csípőjük át karácsonyi partira 943 01:37:46,069 --> 01:37:48,029 Tudtad, hogy volt felesége és gyereke? 944 01:37:52,409 --> 01:37:55,662 Utána csináltam 945 01:38:00,000 --> 01:38:01,501 Köszönöm 946 01:38:13,680 --> 01:38:17,017 Con, nézz rám 947 01:38:18,977 --> 01:38:20,812 szeretsz engem? 948 01:38:22,606 --> 01:38:25,233 Tudod, hogy igen 949 01:38:26,735 --> 01:38:32,032 Akkor maradj velem, maradj velem 950 01:39:00,268 --> 01:39:03,813 A kisasszony és én mint néhány makréla 951 01:39:03,855 --> 01:39:05,148 Csak a munka 952 01:39:16,910 --> 01:39:18,578 Bella 953 01:39:21,665 --> 01:39:24,459 Készen állok az indulásra 954 01:40:20,515 --> 01:40:25,145 Ó, igen, el tudjuk fogadni Dublinba, semmi gond 955 01:40:29,816 --> 01:40:32,902 Con Con! 956 01:40:34,696 --> 01:40:37,115 Mi az? 957 01:40:37,198 --> 01:40:40,159 Nem megyek Minden rendben lesz Most indulunk 958 01:40:40,160 --> 01:40:42,162 Nem bízhatsz bennem De én bízom benned! 959 01:40:42,203 --> 01:40:44,247 Te nem tudod, de én megteszem Miért ne? 960 01:40:44,289 --> 01:40:48,001 Mert nem bízhatok magamban 961 01:40:48,084 --> 01:40:50,419 Ha egyszer elmegyünk innen, minden rendben lesz Nem 962 01:40:50,420 --> 01:40:53,173 A dolgok lesznek akkor más Nem, nem, nem fognak 963 01:40:53,214 --> 01:40:56,509 Most elmegy, muszáj nem megyek veled 964 01:41:06,561 --> 01:41:08,438 Feladom magam 965 01:41:13,318 --> 01:41:15,403 Nem tudok vele élni Ez nem helyes 966 01:41:15,445 --> 01:41:18,114 Sajnálom, ez nem igaz, Con 967 01:41:18,156 --> 01:41:19,824 Sajnálom Nem 968 01:41:21,868 --> 01:41:24,037 Sajnálom, Bella 969 01:41:29,250 --> 01:41:34,631 Gyere ide Gyere ide Nem 970 01:41:34,714 --> 01:41:38,510 Megyek, ez nem nem 971 01:41:39,594 --> 01:41:41,596 Gyere ide Con, engedd el 972 01:41:41,679 --> 01:41:43,680 Gyere ide, gyere ide! Nem, nem vagy ezt csinálja velem 973 01:41:43,681 --> 01:41:47,143 Búcsúzz el tőlem Nem Nem 974 01:41:47,227 --> 01:41:51,606 Nem, nem vagy elhagy engem nem megyek veled 975 01:41:51,648 --> 01:41:54,067 Feladom magam Miért? Miért? 976 01:41:54,150 --> 01:41:56,486 Mert nem tudok vele együtt élni Ezt nem teheted velem 977 01:41:56,569 --> 01:42:00,073 Mondj búcsút tőlem Mondj búcsút tőlem Nem Nem 978 01:42:03,493 --> 01:42:07,038 Most megyek, most megyek Nem 979 01:42:07,080 --> 01:42:10,750 Megyek, ne csináld ezt velem 980 01:42:10,834 --> 01:42:15,255 Ne tedd ezt velem, kérlek Mondj búcsút tőlem Mondj búcsút tőlem 981 01:42:16,464 --> 01:42:19,175 szeretlek 982 01:42:28,768 --> 01:42:33,481 Nem teheted ezt velem 983 01:44:37,021 --> 01:44:42,026 A fenébe! A fenébe! 984 01:44:42,110 --> 01:44:46,072 Hagyd békén! Hagyd békén 985 01:44:47,699 --> 01:44:49,742 Az isten szerelmére, hagyd békén Hagyd békén 986 01:45:08,011 --> 01:45:11,180 Gyerünk, kisasszony Gyerünk most 987 01:45:29,782 --> 01:45:35,246 Szóval holnap elmész Dublinért? Nyolc előtt? 988 01:45:35,330 --> 01:45:37,582 Igen Jó 989 01:45:44,172 --> 01:45:47,175 Láttad anyát, apát? és Matty korábban? 990 01:45:47,258 --> 01:45:48,551 Nem 991 01:45:57,143 --> 01:45:59,812 Matty jól van? 992 01:45:59,896 --> 01:46:02,357 Úgy néz ki 993 01:46:02,440 --> 01:46:04,942 Díszes kabát 994 01:46:09,030 --> 01:46:11,908 Szerintem London jól áll neki 995 01:46:14,535 --> 01:46:17,163 azt hittem én 996 01:46:17,246 --> 01:46:19,832 Mit? Mi? 997 01:46:21,918 --> 01:46:25,713 nem emlékszem mit akartam mondani 998 01:46:31,511 --> 01:46:35,056 A folyó mellett sétáltam tegnap hideg volt 999 01:46:35,139 --> 01:46:39,435 volt? Tegnap este az első fagy 1000 01:46:39,477 --> 01:46:43,314 Fagyos vérzés itt bent Az, nem? 1001 01:46:43,356 --> 01:46:47,151 Hideg van, nem igaz? Igen 1002 01:46:47,235 --> 01:46:53,241 Azt hittem, csak én vagyok Nem, hideg van 1003 01:46:53,324 --> 01:46:55,743 Most be kell fejezned, Con 1004 01:46:55,785 --> 01:47:00,748 Még egy perc, Tom Csak még egy kicsit Egy kicsit hosszabb, mi? 1005 01:47:31,529 --> 01:47:36,993 Jól vagy? Jó 1006 01:47:42,790 --> 01:47:44,417 Rendben, akkor 1007 01:47:47,295 --> 01:47:49,547 Rendben, akkor 1008 01:47:59,932 --> 01:48:04,437 - Na, gyerünk, kisasszony - Gyerünk már 1009 01:48:08,983 --> 01:48:13,237 Ott könnyű, most könnyű 1010 01:52:48,137 --> 01:52:51,891 - Csak így tovább! - Igen, igen, uram! 1011 01:52:52,183 --> 01:52:55,352 Engedd el a hajótestet!